1 00:00:01,175 --> 00:00:03,177 ♪ Върнах се, хей ♪ 2 00:00:03,220 --> 00:00:05,875 [ Сирена вие ]♪ И се чувства добре 3 00:00:05,918 --> 00:00:06,658 ♪ О, да 4 00:00:06,702 --> 00:00:09,139 ♪ Върнах се, хей 5 00:00:09,183 --> 00:00:11,576 [ Резервен звуков сигнал ]♪ И се чувства добре 6 00:00:11,620 --> 00:00:13,665 ♪ Да 7 00:00:13,709 --> 00:00:15,667 ♪ Имам целият свят се върти ♪ 8 00:00:15,711 --> 00:00:16,538 -Уау! -19! 9 00:00:16,581 --> 00:00:17,887 Всички: 19! 10 00:00:17,930 --> 00:00:19,976 [мобилен телефон звъни] 11 00:00:20,020 --> 00:00:21,325 Хей, скъпа. 12 00:00:21,369 --> 00:00:25,242 Сега познавам пожарникарите не състезание, 13 00:00:25,286 --> 00:00:27,114 но имахме мокрите неща върху червените неща 14 00:00:27,157 --> 00:00:29,638 пет минути преди 23 дори закачен на хидрант. 15 00:00:29,681 --> 00:00:31,466 23 -- те изобщо бяха ли там? Не помня да съм ги виждал. 16 00:00:31,509 --> 00:00:33,033 Разбира се, че го правиш. Те бяха тези с чистите стрелки. 17 00:00:33,076 --> 00:00:34,599 Хей-о! 18 00:00:34,643 --> 00:00:35,774 Да, дори не успяха извън двигателя им. 19 00:00:35,818 --> 00:00:37,124 Това не е състезание. 20 00:00:37,167 --> 00:00:38,125 [Свирки] 21 00:00:38,168 --> 00:00:39,517 о боже свирката се върна. 22 00:00:39,561 --> 00:00:40,692 -Хайде де. -Защо? 23 00:00:40,736 --> 00:00:42,042 [Свирки] 24 00:00:44,783 --> 00:00:47,351 Добре, момчета, слушайте! 25 00:00:47,395 --> 00:00:49,919 Време за реакция на този екип и сплотеност 26 00:00:49,962 --> 00:00:51,877 не е това, което трябва да бъде. 27 00:00:51,921 --> 00:00:53,401 Останете на нивата си. 28 00:00:53,444 --> 00:00:56,708 Ще правим тренировки за следващите три часа. 29 00:00:56,752 --> 00:00:57,796 -Не! -Какво?! 30 00:00:57,840 --> 00:00:59,755 -Какво? -Хайде де! 31 00:00:59,798 --> 00:01:03,106 окей Капитан Бишоп сега има шеги. 32 00:01:03,150 --> 00:01:04,890 слушай 33 00:01:04,934 --> 00:01:06,414 Не можем да отидем в бара, както обикновено правим 34 00:01:06,457 --> 00:01:10,331 след три аларми, така че нашето място този следобед. 35 00:01:10,374 --> 00:01:11,245 -Да! -Да! 36 00:01:11,288 --> 00:01:12,028 19! 37 00:01:12,072 --> 00:01:13,290 Всички: 19! 38 00:01:13,334 --> 00:01:15,075 - Обичаме го! -Уау! 39 00:01:15,118 --> 00:01:17,512 - Успокой се. -Хубаво! 40 00:01:17,555 --> 00:01:19,209 Уорън, добре ли си? 41 00:01:20,558 --> 00:01:21,907 Ами да. 42 00:01:21,951 --> 00:01:24,562 свекърва ми... тя, ъм... 43 00:01:24,606 --> 00:01:26,042 тя си отиде. 44 00:01:27,391 --> 00:01:28,871 о, не много съжалявам 45 00:01:28,914 --> 00:01:30,307 COVID? да 46 00:01:30,351 --> 00:01:32,135 Тя... просто я изпуснах в Грей-Слоун вчера. 47 00:01:32,179 --> 00:01:34,746 Аз... помислих тя имаше повече време. 48 00:01:34,790 --> 00:01:36,096 Има ли нещо Мога ли да направя? 49 00:01:36,139 --> 00:01:37,923 [Въздишки] Аз-трябва да се прибера. 50 00:01:37,967 --> 00:01:39,882 Хм, Миранда ме иска да кажа на децата. Хм... 51 00:01:39,925 --> 00:01:41,275 Добре, върви. 52 00:01:41,318 --> 00:01:42,624 Да, ще го направя. просто ми трябва да събера моите участия -- 53 00:01:42,667 --> 00:01:44,191 Уорън, всичко е покрито. 54 00:01:44,234 --> 00:01:46,018 каквото и да е, покрито е. върви 55 00:01:47,281 --> 00:01:48,282 Благодаря, кап. 56 00:01:51,459 --> 00:01:54,026 хей Вие момчета ще дойде ли 57 00:01:54,070 --> 00:01:55,854 Да, трябва да намина първо ресторантът на родителите ми, 58 00:01:55,898 --> 00:01:57,247 но ще донеса пирогите. 59 00:01:57,291 --> 00:02:00,468 О, добре. Какъв е денят за пиене без пирогите?! 60 00:02:00,511 --> 00:02:03,035 Няма да идвам, освен ако има много заквасена сметана. 61 00:02:03,079 --> 00:02:04,646 Каквото и да е. Ти ще си там. 62 00:02:04,689 --> 00:02:05,995 Гибсън? 63 00:02:06,038 --> 00:02:07,475 Да, аз ще... Ще закъснея обаче. 64 00:02:07,518 --> 00:02:10,042 Трябва да помогна на Маркъс с неговите онлайн класове. 65 00:02:10,086 --> 00:02:12,393 Искаш да кажеш, че трябва да тръгваш виж приятелката си Инара. 66 00:02:12,436 --> 00:02:14,003 Казах ти, просто... просто приятели, така че... 67 00:02:14,046 --> 00:02:16,614 О, добре. приятели, като тези, с които спиш, 68 00:02:16,658 --> 00:02:17,789 живея с, и да отглеждате дете с? 69 00:02:17,833 --> 00:02:18,921 Такъв приятел? -Охо-хо! 70 00:02:18,964 --> 00:02:20,357 Добре, сега, едно, аз спя на дивана. 71 00:02:20,401 --> 00:02:22,316 Второ, не вдигам всякакви деца, защото, 72 00:02:22,359 --> 00:02:24,100 като, нали знаеш, Аз съм по-скоро като неговия, ъъ... 73 00:02:24,144 --> 00:02:25,667 - Доведен баща? - [Смее се] 74 00:02:25,710 --> 00:02:28,104 С Инара сме само приятели. Защо е толкова трудно да се повярва? 75 00:02:28,148 --> 00:02:29,975 Е, не знам. срещали ли сте се 76 00:02:30,019 --> 00:02:32,891 - Джак, вярвам ти. -Благодаря ви 77 00:02:32,935 --> 00:02:34,937 Вярвам, че ти вярваш вие сте просто приятели. 78 00:02:34,980 --> 00:02:36,199 Ооо! Хей-о! 79 00:02:36,243 --> 00:02:36,982 19! 80 00:02:37,026 --> 00:02:37,940 Всички: 19! 81 00:02:42,379 --> 00:02:44,033 Розалинд: [Смее се] 82 00:02:44,076 --> 00:02:46,122 Тък: Не, не, не, не, не! 83 00:02:46,166 --> 00:02:48,472 хайде де! -Това са три прави за мен! 84 00:02:48,516 --> 00:02:50,170 Вие сте тренирали тайно или нещо такова. 85 00:02:50,213 --> 00:02:51,388 Какво?! [Щрака с език] 86 00:02:51,432 --> 00:02:53,347 тук Хей, реванш. Искам моя реванш. 87 00:02:53,390 --> 00:02:54,957 да, добре. Ще го направя четири поредни. 88 00:02:55,000 --> 00:02:56,698 [Клавиши дрънкат] [Смее се] 89 00:02:56,741 --> 00:02:58,917 Бенджамин Уорън. На какво дължим удоволствието? 90 00:02:58,961 --> 00:03:01,224 аз, хм... 91 00:03:01,268 --> 00:03:02,704 Липсвахте ми момчета. 92 00:03:02,747 --> 00:03:05,097 Знаеш ли, тестваха ме вчера. Без COVID съм. 93 00:03:05,141 --> 00:03:06,795 - Хей, Бен! -Добре! Без COVID! 94 00:03:06,838 --> 00:03:09,276 Трябва да ни помогнеш да победим Роз преди главата й да стане твърде голяма. 95 00:03:09,319 --> 00:03:10,712 ъъъъ Това е нелепо. Вижте това. Честно казано, като... 96 00:03:10,755 --> 00:03:11,974 -Хайде сега. -Да тръгваме. 97 00:03:12,017 --> 00:03:13,671 Хей, хвани я, хвани я! 98 00:03:13,715 --> 00:03:15,151 О, да, тя не може да се справи с теб. Тя не може да се справи с теб. 99 00:03:15,195 --> 00:03:16,196 Можете ли да спрете играта на пауза за минута? 100 00:03:16,239 --> 00:03:19,373 всъщност, просто -- просто го изключете. 101 00:03:19,416 --> 00:03:20,635 Моля? 102 00:03:22,376 --> 00:03:23,638 Хм... 103 00:03:25,161 --> 00:03:26,206 ...какво не е наред? 104 00:03:26,249 --> 00:03:28,251 ♪♪ 105 00:03:28,295 --> 00:03:30,427 [Въздишки] 106 00:03:30,471 --> 00:03:31,254 Бен? 107 00:03:33,213 --> 00:03:36,085 [Издишва треперещо] 108 00:03:36,128 --> 00:03:38,914 Ммм! Това е наистина добро. Да. 109 00:03:38,957 --> 00:03:42,265 Ако искате да намерите най-доброто кафе във всеки град, 110 00:03:42,309 --> 00:03:44,224 питате вие лекуващ се алкохолик. 111 00:03:46,400 --> 00:03:47,488 Това е шега, Робърт. 112 00:03:47,531 --> 00:03:49,490 [Смее се] 113 00:03:49,533 --> 00:03:51,361 Съжалявам. 114 00:03:51,405 --> 00:03:54,190 аз имам беше в настроение напоследък. 115 00:03:54,234 --> 00:03:56,714 да навивам, кажи ми какво става 116 00:03:56,758 --> 00:03:58,890 Само тази 90-дневна раздяла от жена ми 117 00:03:58,934 --> 00:04:01,458 е -- съсипва ме. 118 00:04:01,502 --> 00:04:05,114 Но д-р Шепърд каза, че е необходимо, така че... 119 00:04:05,157 --> 00:04:07,377 Е, каза ли тя беше необходимо 120 00:04:07,421 --> 00:04:09,466 или тя предложи че може да ви помогне 121 00:04:09,510 --> 00:04:10,772 да се фокусирате върху възстановяването си? 122 00:04:10,815 --> 00:04:12,208 - аз -- -Ъъъ... 123 00:04:12,252 --> 00:04:13,427 -О -Мм-хмм. 124 00:04:13,470 --> 00:04:15,777 Аз съм последовател на правилата. виждаш ли 125 00:04:15,820 --> 00:04:18,606 Така че, ако ми кажете правило, Следвам го докрай. 126 00:04:18,649 --> 00:04:21,739 А-Казваш ли не е ли правило? 127 00:04:21,783 --> 00:04:24,307 Робърт, няма правила в програма от 12 стъпки. 128 00:04:24,351 --> 00:04:27,005 Единственото изискване за членство 129 00:04:27,049 --> 00:04:29,791 е желание да спре да пие или да използва. 130 00:04:29,834 --> 00:04:32,881 Шепърд ти даде предложение въз основа на тукашния опит. 131 00:04:32,924 --> 00:04:36,232 Ти ли ми казваш че мога да бъда с жена си? 132 00:04:36,276 --> 00:04:37,886 Жена ви ли подкрепяте трезвостта си? 133 00:04:37,929 --> 00:04:39,627 -да -Добре. 134 00:04:39,670 --> 00:04:43,326 Това, че си около нея, причинява ли ти да жадуваш за алкохол или наркотици? 135 00:04:43,370 --> 00:04:44,588 [Смее се] Не. 136 00:04:44,632 --> 00:04:47,809 Виж, ти и аз сме тук за изпълнение на тези стъпки. 137 00:04:47,852 --> 00:04:49,811 няма нищо в тези стъпки 138 00:04:49,854 --> 00:04:51,900 относно раздялата от хората, които те обичат. 139 00:04:51,943 --> 00:04:53,205 [Смее се] 140 00:04:55,120 --> 00:04:56,078 да - [смее се] 141 00:04:58,167 --> 00:05:00,212 И така, Съливан идва ли? 142 00:05:00,256 --> 00:05:01,953 Така мисля, да. 143 00:05:01,997 --> 00:05:02,998 [ Вратата на хладилника се затваря ] 144 00:05:03,041 --> 00:05:05,305 о! Нечий имам мнение! 145 00:05:05,348 --> 00:05:07,045 аз не съм... Нищо не казвам. 146 00:05:07,089 --> 00:05:10,135 [Смее се] Мая, мислиш, че имаш покер лице, 147 00:05:10,179 --> 00:05:13,051 но лицето ти играе "Twister." 148 00:05:13,095 --> 00:05:15,271 -Добре. Добре. - [Смее се] 149 00:05:15,315 --> 00:05:17,404 Вие момчета се разделихте по причина. 150 00:05:17,447 --> 00:05:18,970 Изглежда мислиш това беше добра причина. 151 00:05:19,014 --> 00:05:20,276 о! 152 00:05:20,320 --> 00:05:22,713 Мая „Моногамия е за слабите" епископ 153 00:05:22,757 --> 00:05:24,193 живее с приятелката си за няколко седмици, 154 00:05:24,236 --> 00:05:26,456 и изведнъж, тя е експерт по връзките. 155 00:05:26,500 --> 00:05:28,328 Добре, разбрах. Не казах нищо. 156 00:05:28,371 --> 00:05:30,025 Виж, ти си този, който покани екипът към ден-питие. 157 00:05:30,068 --> 00:05:31,766 Робърт е в отбора. 158 00:05:31,809 --> 00:05:33,898 И ние сме големи деца. 159 00:05:33,942 --> 00:05:36,205 Можем да създадем свои собствени правила за нашия собствен брак. 160 00:05:36,248 --> 00:05:39,164 Ти беше прав. Аз не съм връзка експерт. ще млъкна 161 00:05:39,208 --> 00:05:41,341 Нямаме закуски. Не можем да имаме парти без закуски. 162 00:05:41,384 --> 00:05:42,907 прав си Аз съм на него. 163 00:05:42,951 --> 00:05:44,779 Аз съм на това, mamacita! 164 00:05:44,822 --> 00:05:47,564 -Благодаря ви - [Смее се] 165 00:05:47,608 --> 00:05:50,045 [Спирачки скърцат, съскат] 166 00:05:52,395 --> 00:05:54,789 -Какво? [Смее се] - Вик Хюз. 167 00:05:54,832 --> 00:05:56,486 Трябва да спри да ме следваш. 168 00:05:56,530 --> 00:05:58,445 Следя те? Защо? Вашите родители притежават ли това място? 169 00:05:58,488 --> 00:06:00,534 о чакай Не, минедо. 170 00:06:00,577 --> 00:06:02,144 -Няма начин. - да 171 00:06:02,187 --> 00:06:04,320 о! Най-добрите пиероги в града. 172 00:06:04,364 --> 00:06:07,105 По дяволите направо. О, сега разбирам отстъпка за първи отговор. 173 00:06:07,149 --> 00:06:09,325 Да, знаеш ли какво? аз, хм... 174 00:06:09,369 --> 00:06:10,935 Не мисля това е за мен. 175 00:06:10,979 --> 00:06:11,936 Мисля, че просто се опитват за да им светят светлините, така че... 176 00:06:11,980 --> 00:06:13,329 ах 177 00:06:13,373 --> 00:06:14,722 Не те видях на огъня тази сутрин. 178 00:06:14,765 --> 00:06:16,767 - Смяната току-що започна. -Добре. 179 00:06:16,811 --> 00:06:18,900 D Shift каза те сритаха задника на 19 обаче. 180 00:06:18,943 --> 00:06:21,816 Уау! Така че предполагам, че D Shift е a група лъжливи лъжци, значи, а? 181 00:06:21,859 --> 00:06:24,166 [ И двамата се смеят ] 182 00:06:25,341 --> 00:06:26,255 о 183 00:06:28,213 --> 00:06:29,563 Хм... 184 00:06:29,606 --> 00:06:32,870 [Смее се] 185 00:06:32,914 --> 00:06:35,264 И така, аз трябва да... Ще донеса тези у дома. 186 00:06:35,307 --> 00:06:37,092 Трябва да ги изям преди да се стегнат. 187 00:06:37,135 --> 00:06:38,267 -мм - Гадно е. 188 00:06:38,310 --> 00:06:39,616 Това е груба дума, нали? 189 00:06:39,660 --> 00:06:41,662 Congeal е... супер груба дума. 190 00:06:41,705 --> 00:06:42,837 Извинявам се, че го използвам. 191 00:06:42,880 --> 00:06:44,012 - да -Ъм... 192 00:06:44,055 --> 00:06:45,361 -Добре. -Добре. 193 00:06:45,405 --> 00:06:46,971 [Смее се] ааа! 194 00:06:47,015 --> 00:06:49,974 -Хей -Да? да 195 00:06:50,018 --> 00:06:53,238 Трябва да се сблъскаме нарочно някой път. 196 00:06:54,544 --> 00:06:57,025 ъъ... 197 00:06:57,068 --> 00:07:00,681 Аз съм... не съм наистина запознанства... точно сега. 198 00:07:00,724 --> 00:07:02,030 Знаете ли, глобална пандемия. 199 00:07:02,073 --> 00:07:03,771 Кой каза, че съм кани те на среща? 200 00:07:03,814 --> 00:07:05,816 ♪ Какво искаш? 201 00:07:05,860 --> 00:07:07,775 вярно бях... Просто опитвах... 202 00:07:07,818 --> 00:07:09,298 Не, аз напълно... Напълно бях. 203 00:07:09,341 --> 00:07:10,691 о [смее се] 204 00:07:10,734 --> 00:07:13,694 Сега гледай как се справям отхвърлянето грациозно. 205 00:07:13,737 --> 00:07:15,173 ах 206 00:07:15,217 --> 00:07:17,349 Ще изям болката си преди да се втвърди. 207 00:07:17,393 --> 00:07:18,481 Уф! 208 00:07:18,525 --> 00:07:23,399 ♪ Страх ме е да ти кажа моята тайна ♪ 209 00:07:23,443 --> 00:07:25,749 чакай чакай значи току-що го каза? 210 00:07:25,793 --> 00:07:26,881 Просто така? 211 00:07:26,924 --> 00:07:28,578 "татко, Знам, че си гей." 212 00:07:28,622 --> 00:07:29,710 не 213 00:07:29,753 --> 00:07:31,059 Добавих библейски цитат. 214 00:07:31,102 --> 00:07:32,408 - [смее се] -Сериозно? 215 00:07:32,452 --> 00:07:35,193 Да, спечелих Младежки библейски любопитни факти 216 00:07:35,237 --> 00:07:36,281 три поредни години. 217 00:07:36,325 --> 00:07:38,632 Имам стих за всеки повод. 218 00:07:38,675 --> 00:07:40,808 Господи! Просто ми се иска Можех да го направя. 219 00:07:40,851 --> 00:07:43,071 Цитирайте Библията или кажете на баща си знаеш ли, че е гей? 220 00:07:43,114 --> 00:07:45,203 Нито едно от двете. Иска ми се просто да можех... 221 00:07:45,247 --> 00:07:47,989 просто кажи на родителите ми какво трябва да се каже, нали знаеш? 222 00:07:48,032 --> 00:07:49,120 същото. 223 00:07:50,600 --> 00:07:53,124 Кисели краставички и стар шам фъстък. Не трябваше. 224 00:07:53,168 --> 00:07:55,083 -мм -Анди отиде да вземе още. 225 00:07:55,126 --> 00:07:57,825 Не сме ли достатъчно добри за месото и сирената? 226 00:07:57,868 --> 00:07:59,870 Не пипай това. 227 00:07:59,914 --> 00:08:01,829 Карина ще ме убие и тогава ти наистина ще правиш тренировки. 228 00:08:03,395 --> 00:08:04,832 Травис: Ооооо! 229 00:08:04,875 --> 00:08:06,703 [Сдържан смях] 230 00:08:06,747 --> 00:08:07,922 - Страхотна работа. - Гордея се с това. 231 00:08:07,965 --> 00:08:09,140 Уау! 232 00:08:09,184 --> 00:08:10,707 Разклати содата. 233 00:08:10,751 --> 00:08:12,056 какво си ти 9?! 234 00:08:12,100 --> 00:08:14,058 какво? Имаме и шеги, Кап! 235 00:08:14,102 --> 00:08:16,147 Не се ли забавлявахте на 9? 236 00:08:16,191 --> 00:08:19,281 о! Ние правим мократа тениска състезание отново? сладко 237 00:08:19,324 --> 00:08:20,935 Вашите съотборници мислят смешни са. 238 00:08:20,978 --> 00:08:22,502 - [смее се] - Те са втвърдени. съжалявам 239 00:08:22,545 --> 00:08:24,547 О, вкусно! 240 00:08:24,591 --> 00:08:26,331 О, сладка среща, Милър. как се казва тя 241 00:08:26,375 --> 00:08:28,464 О, вие - вие двамата. Вие двамата можете да я назовете. 242 00:08:28,508 --> 00:08:30,771 защо Защото това е вашият подарък за домакинство. 243 00:08:30,814 --> 00:08:32,207 няма за какво -О! благодаря 244 00:08:32,250 --> 00:08:34,252 „Ти си непоносим красив." 245 00:08:34,296 --> 00:08:36,907 „С любов, Баба Агба и Ия Агба." 246 00:08:36,951 --> 00:08:38,126 Това е подарък за Пру, 247 00:08:38,169 --> 00:08:40,041 и не можеш раздай това. 248 00:08:40,084 --> 00:08:42,260 Ами не е подарък. Това е троянски кон. 249 00:08:42,304 --> 00:08:44,611 това е сладко, пухкава маслинова клонка. 250 00:08:44,654 --> 00:08:46,917 Родителите ти се опитват да се помиря с теб. 251 00:08:46,961 --> 00:08:48,876 Отрязаха ме напълно. 252 00:08:48,919 --> 00:08:50,530 Сега те се опитват да се върнаха обратно в живота ми 253 00:08:50,573 --> 00:08:51,748 с плюшени животни. 254 00:08:51,792 --> 00:08:53,184 Ъ-ъ-ъ. Не вярвам в това. 255 00:08:53,228 --> 00:08:54,577 Вик: Пич, ти си възрастен мъж с работа. 256 00:08:54,621 --> 00:08:56,666 Можете ли да спрете да казвате своето родителите ви прекъснаха, моля? 257 00:08:56,710 --> 00:08:58,276 -Уау. -Уау. 258 00:08:58,320 --> 00:08:59,800 О, добре, какво? 259 00:08:59,843 --> 00:09:01,236 Не сме ли честни вече един с друг или... 260 00:09:01,279 --> 00:09:03,368 жена: помогни ми! Помогнете ми, моля! 261 00:09:03,412 --> 00:09:05,283 какво? Помощ? 262 00:09:05,327 --> 00:09:07,895 помогни ми! помогни ми! 263 00:09:07,938 --> 00:09:09,723 Някой, моля! 264 00:09:09,766 --> 00:09:11,289 помогни ми! 265 00:09:11,333 --> 00:09:12,769 Дийн: Госпожо. госпожо 266 00:09:12,813 --> 00:09:14,292 Какво е? какво стана какво стана 267 00:09:14,336 --> 00:09:16,120 Бебето ми! дъщеря ми! 268 00:09:16,164 --> 00:09:17,382 Човекът в тази къща взе я! 269 00:09:17,426 --> 00:09:26,043 ♪♪ 270 00:09:30,265 --> 00:09:32,572 Вижте, почуках на вратата. Той го заби в лицето ми. 271 00:09:32,615 --> 00:09:33,964 Той е голям мъж, така че имам нужда от резервно копие. 272 00:09:34,008 --> 00:09:35,531 Добре, добре, госпожо, госпожо, госпожо, как се казваш 273 00:09:35,575 --> 00:09:36,706 Как се казваш? Казвам се Джойс. Дъщеря ми е Джейда. 274 00:09:36,750 --> 00:09:38,273 окей 275 00:09:38,316 --> 00:09:40,101 Имам нужда и от мъжете. Ще ми помогнеш ли или не?! 276 00:09:40,144 --> 00:09:41,537 Трябва да го повикаме. 277 00:09:41,581 --> 00:09:42,886 госпожо, госпожо, госпожо, искаме да помогнем, но първо, 278 00:09:42,930 --> 00:09:44,366 можеш ли да започнеш като ни кажете какво се е случило? 279 00:09:44,409 --> 00:09:46,629 Какво се случи, дъщеря ми е в тази къща! 280 00:09:46,673 --> 00:09:48,239 Трябва да я измъкна и имам нужда от вашата помощ! 281 00:09:48,283 --> 00:09:49,980 Добре, Джойс, моля те! Моля, моля. 282 00:09:50,024 --> 00:09:51,373 Ние сме пожарникари, добре? 283 00:09:51,416 --> 00:09:53,854 Можем да помогнем, но имаме нужда за да получите повече информация. 284 00:09:53,897 --> 00:09:55,856 [хленчи] 285 00:09:55,899 --> 00:09:58,554 -Джейда е на 13 години. -Добре. 286 00:09:58,598 --> 00:10:01,775 Тя и нейната приятелка Шанис -- те спаха снощи. 287 00:10:01,818 --> 00:10:04,386 И когато се събудих, не бяха в леглата си тази сутрин. 288 00:10:04,429 --> 00:10:06,867 Сега се опитах да й се обадя, но тя не отговори. 289 00:10:06,910 --> 00:10:09,304 А тя, хм... нейното фитнес нещо, нея... 290 00:10:09,347 --> 00:10:11,219 гривната - има тракер в него, 291 00:10:11,262 --> 00:10:12,655 и се казва че тя е тук. 292 00:10:12,699 --> 00:10:14,439 Добре, а телефонът й? Къде е телефонът й? 293 00:10:14,483 --> 00:10:16,180 Не, проследих телефона преди около час 294 00:10:16,224 --> 00:10:17,704 до някакъв адрес долу при водата. 295 00:10:17,747 --> 00:10:19,053 Сега не получавам нищо! 296 00:10:19,096 --> 00:10:20,532 Така че телефонът й може да е умрял, нали? 297 00:10:20,576 --> 00:10:21,925 Или някой може да го е хвърлил в проклетия океан! 298 00:10:21,969 --> 00:10:23,492 - Добре, добре. - Добре, така че ще извикаме полицията. 299 00:10:23,535 --> 00:10:24,449 Ще се обадим на полицията. -Ъ-ъъъ. 300 00:10:24,493 --> 00:10:26,800 не Обадих се на полицията! 301 00:10:26,843 --> 00:10:28,453 И казаха, че ще изпратят кола до дома ми, 302 00:10:28,497 --> 00:10:29,933 и те така и не се появиха. 303 00:10:29,977 --> 00:10:31,935 Така че отидох на гарата и подаде доклад, 304 00:10:31,979 --> 00:10:34,111 но те казаха, че може да поеме дни за получаване на заповед. 305 00:10:34,155 --> 00:10:36,331 аз трябваше ела сам тук. 306 00:10:36,374 --> 00:10:39,900 Имаше три Черни момичета са изчезнали 307 00:10:39,943 --> 00:10:42,163 от моя квартал през тази последна година, 308 00:10:42,206 --> 00:10:44,295 и полицията не са направили нищо! 309 00:10:44,339 --> 00:10:45,645 Полицията не я интересува за черните момичета! 310 00:10:45,688 --> 00:10:47,995 Ние го правим. Ние го правим. 311 00:10:48,038 --> 00:10:49,997 Хванахме те и оставаме точно тук с теб -- 312 00:10:50,040 --> 00:10:51,259 нямам нужда от теб да остана тук! 313 00:10:51,302 --> 00:10:53,348 Трябва да събориш проклетата врата! 314 00:10:53,391 --> 00:10:55,393 Добре, Джойс, обади ли се на майката на Шанис? 315 00:10:55,437 --> 00:10:57,395 Къде е тя? Не мога... не знам. Не мога да я достигна. 316 00:10:57,439 --> 00:10:59,006 Добре, има ли шанс че тя е с нея? 317 00:10:59,049 --> 00:11:00,921 Не, нейното фитнес... тракерът е -- 318 00:11:00,964 --> 00:11:03,706 Те са прави - добре, знам, но има има ли шанс тя да го е загубила? 319 00:11:03,750 --> 00:11:06,622 Джойс, Джойс, ще опитаме отново майката на Шанис, става ли? 320 00:11:06,666 --> 00:11:08,276 И тогава ще се обадим на техните приятели. 321 00:11:08,319 --> 00:11:10,234 Ще се обадим на всички тях и ще ги помолим да проверят социалните медии. 322 00:11:10,278 --> 00:11:13,368 Добре? Момичета пазете много тайни на тази възраст. 323 00:11:13,411 --> 00:11:15,413 -Не, т-- т-- - Джойс. Джойс, Джойс. 324 00:11:15,457 --> 00:11:17,241 Всичко ще е наред, събираме информация. 325 00:11:17,285 --> 00:11:18,765 И ако трябва събори тази врата, 326 00:11:18,808 --> 00:11:20,723 обещавам ти Ще го направя сам. 327 00:11:20,767 --> 00:11:22,420 давам ти думата си, добре? 328 00:11:22,464 --> 00:11:24,684 Тъкмо се събираме информация. 329 00:11:24,727 --> 00:11:26,598 Джойс... -Добре. 330 00:11:26,642 --> 00:11:29,601 -Добре. -Добре. 331 00:11:29,645 --> 00:11:30,951 Ако искате да се върна в -- не 332 00:11:30,994 --> 00:11:32,169 Тук съм с теб. 333 00:11:32,213 --> 00:11:34,171 [Въздишки] 334 00:11:34,215 --> 00:11:36,739 - Дийн, хайде. -Да, да. 335 00:11:36,783 --> 00:11:37,609 да - Разбрахме това. 336 00:11:37,653 --> 00:11:40,830 ♪♪ 337 00:11:40,874 --> 00:11:43,485 [Уейн Горбеа и Salsa Picante's "El Yo-Yo" играе ] 338 00:11:43,528 --> 00:11:50,318 ♪♪ 339 00:11:50,361 --> 00:11:53,321 [Мъже пеят на испански] 340 00:11:53,364 --> 00:11:58,761 ♪♪ 341 00:11:58,805 --> 00:12:04,593 ♪♪ 342 00:12:04,636 --> 00:12:05,986 -Робърт. - [Смее се] 343 00:12:06,029 --> 00:12:07,117 какво си ти все още правиш тук? 344 00:12:07,161 --> 00:12:08,510 Оставих си телефона в шкафчето. 345 00:12:08,553 --> 00:12:09,990 аз... Вие ли сте кражба на парти закуски? 346 00:12:10,033 --> 00:12:12,209 Опашката в магазина за хранителни стоки беше около три часа. 347 00:12:12,253 --> 00:12:13,776 Мм-хмм. окей 348 00:12:13,820 --> 00:12:16,518 [Пеенето продължава] 349 00:12:16,561 --> 00:12:17,911 Нека да чуя това. 350 00:12:17,954 --> 00:12:19,434 [Смее се] 351 00:12:19,477 --> 00:12:21,610 ♪♪ 352 00:12:21,653 --> 00:12:22,654 да! 353 00:12:22,698 --> 00:12:24,831 [Смее се] 354 00:12:24,874 --> 00:12:26,876 да! 355 00:12:26,920 --> 00:12:29,400 [Смее се] Имах страхотна среща с моя спонсор тази сутрин. 356 00:12:29,444 --> 00:12:30,488 -Да? -Мм-хмм. 357 00:12:30,532 --> 00:12:32,186 Каза ми да се усмихвам повече. 358 00:12:32,229 --> 00:12:34,536 о Харесвам вашия спонсор. 359 00:12:34,579 --> 00:12:35,537 [ И двамата се смеят ] 360 00:12:35,580 --> 00:12:37,278 [звук на Klaxons] 361 00:12:37,321 --> 00:12:39,193 О, не, не. Б-смяна. 362 00:12:39,236 --> 00:12:41,456 да [смее се] 363 00:12:41,499 --> 00:12:43,588 Хей, трябва ли да отидем на това парти? 364 00:12:43,632 --> 00:12:44,502 Мм-хмм. 365 00:12:44,546 --> 00:12:45,808 Или бихме могли... 366 00:12:45,852 --> 00:12:47,244 -Робърт. -Мм-хмм? 367 00:12:47,288 --> 00:12:48,811 -Правилата. -Правилата? Какви правила? 368 00:12:48,855 --> 00:12:50,160 На работа сме. 369 00:12:50,204 --> 00:12:51,466 Не, не сме на работа. 370 00:12:51,509 --> 00:12:52,902 Ние сме разделени. 371 00:12:52,946 --> 00:12:54,121 Ние сме женени. 372 00:12:54,164 --> 00:13:01,432 ♪♪ 373 00:13:01,476 --> 00:13:02,520 Джойс: Да-да. благодаря 374 00:13:02,564 --> 00:13:04,000 Чувствам се безсилен. 375 00:13:04,044 --> 00:13:05,654 Опитах се да се обадя на Шанис. Нито един от двамата не отговаря. 376 00:13:05,697 --> 00:13:06,873 И странно гол. 377 00:13:06,916 --> 00:13:09,527 Какво? Мисля, че имам маски в колата. 378 00:13:09,571 --> 00:13:10,964 Обадете се на всички. 379 00:13:11,007 --> 00:13:13,096 да Надявам се да си прав. 380 00:13:13,140 --> 00:13:15,272 добре, обади ми се, ако чуеш нещо. 381 00:13:15,316 --> 00:13:17,100 окей моля 382 00:13:17,144 --> 00:13:19,320 Просто я искам вкъщи. 383 00:13:19,363 --> 00:13:20,800 Мислиш за Пру, ти не си ли 384 00:13:22,323 --> 00:13:25,108 Нужно е село да отгледам дете. 385 00:13:25,152 --> 00:13:27,154 Това е стара африканска поговорка. 386 00:13:27,197 --> 00:13:28,242 не! 387 00:13:28,285 --> 00:13:29,721 Отглеждам момиченце от себе си. 388 00:13:29,765 --> 00:13:31,332 Тя знае по-добре! 389 00:13:31,375 --> 00:13:33,813 Пру има нужда от село и... и не съм я получил. 390 00:13:33,856 --> 00:13:36,337 Имаш ме. Имаш Гибсън. Имаш всички ни на 19. 391 00:13:36,380 --> 00:13:39,253 Всички сте семейство, но ти не си неин. 392 00:13:39,296 --> 00:13:40,950 Е, това момиче ме нарича леля Вик 393 00:13:40,994 --> 00:13:42,386 дали ти харесва или не. 394 00:13:42,430 --> 00:13:45,433 Трябва да отидеш до къщата и чакай. Просто чакай. 395 00:13:45,476 --> 00:13:46,826 Сестра ми пази опитвайки се да играя на сватовник 396 00:13:46,869 --> 00:13:47,957 между мен и родителите ми. 397 00:13:48,001 --> 00:13:49,350 Ммм 398 00:13:49,393 --> 00:13:51,308 Всичко, което се прави ме кара да им се ядосвам повече, 399 00:13:51,352 --> 00:13:52,788 което ме прави отблъснете я. 400 00:13:52,832 --> 00:13:56,009 това е... [Въздишки] 401 00:13:56,052 --> 00:13:58,707 Милър, ако искаш да построи село за Пру, 402 00:13:58,750 --> 00:14:00,970 трябва да започнете да каните други хора да живеят в него. 403 00:14:01,014 --> 00:14:03,451 И каквото си помислите на родителите ти или сестра ти, 404 00:14:03,494 --> 00:14:05,061 твои са. 405 00:14:05,105 --> 00:14:06,236 Те те направиха. 406 00:14:06,280 --> 00:14:08,630 И ти си един от любимите ми хора. 407 00:14:08,673 --> 00:14:10,850 Джойс: Обадете се на всички. 408 00:14:13,156 --> 00:14:14,636 Не мога... не мога продължавай да гледаш това, става ли? 409 00:14:14,679 --> 00:14:16,072 Казвам да влизаме и чукаме на вратата. 410 00:14:16,116 --> 00:14:17,987 О-Добре, да, добре, и да кажеш какво? 411 00:14:18,031 --> 00:14:19,467 И му кажи да върне момичетата, които той отвлече. 412 00:14:19,510 --> 00:14:21,556 Милър, Милър, когато бях на 14, Изкачих се от прозореца си 413 00:14:21,599 --> 00:14:23,036 и отидох да танцувам на рейв, 414 00:14:23,079 --> 00:14:24,472 и чантата ми беше открадната вътре като първите 10 минути. 415 00:14:24,515 --> 00:14:26,082 Не можем да чукаме на нечия врата 416 00:14:26,126 --> 00:14:27,431 и ги обвиняват на отвличане 417 00:14:27,475 --> 00:14:28,824 без поне провеждане на няколко телефонни разговора, нали? 418 00:14:28,868 --> 00:14:30,217 не можем. не можем. 419 00:14:32,132 --> 00:14:33,046 [Въздишки] 420 00:14:33,089 --> 00:14:33,960 аз знам 421 00:14:36,049 --> 00:14:38,747 Добре, хайде. - [ Въздъхва ] Добре. 422 00:14:38,790 --> 00:14:41,054 Никога не съм виждал дете прибрано толкова много сирена на скара. 423 00:14:41,097 --> 00:14:42,577 [Смее се] Той се опитваше да съм в крак с теб. 424 00:14:42,620 --> 00:14:45,406 [Смее се] Сега той ще спи за два часа. 425 00:14:45,449 --> 00:14:46,537 Опа! 426 00:14:46,581 --> 00:14:47,669 съжалявам 427 00:14:47,712 --> 00:14:49,105 Аз съм butterfingers. 428 00:14:49,149 --> 00:14:50,367 [смее се] 429 00:14:50,411 --> 00:14:52,239 И така, д-р Бейли каза 430 00:14:52,282 --> 00:14:53,936 че сатс на Марша изглеждат по-добре. 431 00:14:53,980 --> 00:14:55,372 чухме. 432 00:14:55,416 --> 00:14:57,548 Маркъс беше толкова щастлив, той дори си написа домашното. 433 00:14:57,592 --> 00:14:59,072 [смее се] 434 00:14:59,115 --> 00:15:01,161 Предложих на това дете един долар за всяко просто число 435 00:15:01,204 --> 00:15:03,293 той можеше да назове, от 1 до 50, 436 00:15:03,337 --> 00:15:06,166 и, ъъъ, той ме изчисти 10 минути, малкият измамник. 437 00:15:06,209 --> 00:15:07,950 [Смее се] 438 00:15:07,994 --> 00:15:09,256 Обзалагам се той ги запомняше. 439 00:15:09,299 --> 00:15:10,735 - Определено го прави. -Ах! 440 00:15:10,779 --> 00:15:12,476 [Смее се] 441 00:15:14,957 --> 00:15:16,611 нали знаеш... 442 00:15:16,654 --> 00:15:18,091 не е нужно спи на дивана. 443 00:15:19,744 --> 00:15:21,311 Работиш луди часове. 444 00:15:21,355 --> 00:15:23,009 Сигурен съм, че бихте могли да използвате добър сън. 445 00:15:25,272 --> 00:15:29,493 Не, бих се почувствал неловко спи в леглото на Марша. 446 00:15:29,537 --> 00:15:31,887 Можете да... спи в леглото ми. 447 00:15:31,931 --> 00:15:33,193 имам предвид... 448 00:15:33,236 --> 00:15:35,064 Мога да спя на дивана. 449 00:15:35,108 --> 00:15:38,154 ♪♪ 450 00:15:38,198 --> 00:15:39,982 Вие също работите дълги часове, знаеш ли 451 00:15:40,026 --> 00:15:41,418 Не като теб. 452 00:15:43,464 --> 00:15:46,597 Става студено спи в хола. 453 00:15:46,641 --> 00:15:47,729 Стаята ми е топла. 454 00:15:47,772 --> 00:15:52,125 ♪♪ 455 00:15:52,168 --> 00:15:53,082 да 456 00:15:54,301 --> 00:15:55,563 [Издишва треперещо] 457 00:15:55,606 --> 00:16:03,919 ♪♪ 458 00:16:03,963 --> 00:16:12,406 ♪♪ 459 00:16:12,449 --> 00:16:13,842 къде е мама 460 00:16:13,885 --> 00:16:15,539 Болницата. 461 00:16:15,583 --> 00:16:17,715 Тя... Тя се чувстваше така важно е да продължим да работим. 462 00:16:17,759 --> 00:16:19,282 ти знаеш, Искам да кажа, че познаваш мама. 463 00:16:19,326 --> 00:16:21,981 Тя винаги е склонна да чувства нещата с малко закъснение. 464 00:16:23,678 --> 00:16:25,332 това е грешно 465 00:16:25,375 --> 00:16:27,029 Знам. много съжалявам 466 00:16:27,073 --> 00:16:28,509 аз... 467 00:16:28,552 --> 00:16:30,206 баба не трябва да е мъртъв. 468 00:16:30,250 --> 00:16:32,208 Това не е честно. 469 00:16:32,252 --> 00:16:35,124 И тя не трябва трябва да умра така. 470 00:16:35,168 --> 00:16:37,344 сама. 471 00:16:37,387 --> 00:16:39,607 Тя трябва да е тук с нас. -Знам. 472 00:16:39,650 --> 00:16:40,825 Не, не знаеш! 473 00:16:40,869 --> 00:16:42,523 И -- И защо не е Мама тук? 474 00:16:42,566 --> 00:16:44,307 Тя трябва да бъде този, който ми казва. Прав си. прав си 475 00:16:44,351 --> 00:16:45,961 Но тя преминава нейният собствен процес на скръб, синко. 476 00:16:46,005 --> 00:16:47,615 аз... -Аз не съм ти син! 477 00:16:47,658 --> 00:16:51,619 ♪♪ 478 00:16:51,662 --> 00:16:53,664 [Вратата се отваря] 479 00:16:53,708 --> 00:16:54,883 [Вратата се затваря] [Въздишки] 480 00:17:01,237 --> 00:17:03,500 Шарън, съжалявам. Шарън, аз... 481 00:17:03,544 --> 00:17:05,459 Намерих тези в багажника ми. 482 00:17:05,502 --> 00:17:07,722 Баровете гранола са с изтекъл срок на годност, но маските пак са добри. 483 00:17:07,765 --> 00:17:08,723 Джойс, как мина? 484 00:17:08,766 --> 00:17:10,464 Как мислите мина?! 485 00:17:10,507 --> 00:17:12,118 Когато й казах, че нашите бебета не са били в леглата си 486 00:17:12,161 --> 00:17:13,336 когато се събудих тази сутрин 487 00:17:13,380 --> 00:17:14,903 и сега ги проследих в непозната къща 488 00:17:14,946 --> 00:17:17,036 в странен квартал, как мислиш че мина? 489 00:17:17,079 --> 00:17:18,776 Никой не знае къде се намират. 490 00:17:18,820 --> 00:17:19,951 Никой нищо не знае! 491 00:17:19,995 --> 00:17:21,214 добре аз чукам. 492 00:17:21,257 --> 00:17:22,780 -Чакай. Милър? -Чакай. 493 00:17:22,824 --> 00:17:24,086 -Милър. - Джойс. 494 00:17:24,130 --> 00:17:25,348 -Не. -По-бавно. 495 00:17:25,392 --> 00:17:27,089 -Джада! -Не можем... 496 00:17:27,133 --> 00:17:28,612 -Джада! -Здравейте! 497 00:17:28,656 --> 00:17:30,701 Отворете! Отворете! 498 00:17:30,745 --> 00:17:32,181 -Джада! -Здравейте! здравей 499 00:17:32,225 --> 00:17:35,097 -Уау, уау! Какво по дяволите?! -Къде е дъщеря ми?! 500 00:17:35,141 --> 00:17:37,056 Имаме основание да вярваме че има две тийнейджърки 501 00:17:37,099 --> 00:17:38,448 някъде в или около тази къща. 502 00:17:38,492 --> 00:17:40,450 Дъщеря ми е тук. Проследих я до това място! 503 00:17:40,494 --> 00:17:42,887 Вашето проследяване е също толкова грешно какъвто си ти. 504 00:17:42,931 --> 00:17:45,020 хей Махни се от вратата ми! - Джойс! 505 00:17:45,064 --> 00:17:46,891 Сър, ако нямате нищо против просто хвърляме бърз поглед около вашия имот -- 506 00:17:46,935 --> 00:17:48,763 Дръж я далеч от моята врата. 507 00:17:48,806 --> 00:17:50,591 Сър, ние сме с пожарната служба в Сиатъл, 508 00:17:50,634 --> 00:17:52,071 така че ако вие --Да? Къде ти е камиона? 509 00:17:52,114 --> 00:17:53,594 Къде са ви униформите? 510 00:17:53,637 --> 00:17:55,161 Не сме на работа, сър, но те уверявам... 511 00:17:55,204 --> 00:17:57,206 Така че трябва да ти позволя хората просто влизат в къщата ми 512 00:17:57,250 --> 00:17:59,513 защото ти казваш вие пожарникари ли сте? 513 00:17:59,556 --> 00:18:02,255 Махай се оттук по дяволите преди да се обадя на полицията! 514 00:18:02,298 --> 00:18:04,039 -Не! Джада! -Моля, можем ли просто... 515 00:18:04,083 --> 00:18:07,564 -Джада! [ Плаче ] Джейда! - Джойс. Джойс! Ще я вземем. 516 00:18:07,608 --> 00:18:09,131 окей 517 00:18:11,960 --> 00:18:14,528 Той дори няма да говори с Джоуи, камо ли да говориш с мен. 518 00:18:14,571 --> 00:18:17,792 Бил съм в живота на това момче за какво? Например 10 години? 519 00:18:17,835 --> 00:18:19,881 Аз-аз-аз му помогнах да научи как да чета. 520 00:18:19,924 --> 00:18:22,013 Казах му откъде идват бебетата. 521 00:18:22,057 --> 00:18:23,537 И виж, Знам, че има баща. 522 00:18:23,580 --> 00:18:24,668 Тък старши е голяма роля от живота му. 523 00:18:24,712 --> 00:18:26,061 никога не бих опитайте се да го замените. 524 00:18:26,105 --> 00:18:28,498 но... 525 00:18:28,542 --> 00:18:30,413 това боли, Роз. 526 00:18:30,457 --> 00:18:32,589 Не беше толкова по-възрастен отколкото Тък, когато мама почина. 527 00:18:32,633 --> 00:18:34,852 Помниш ли какво каза на Попс? не 528 00:18:34,896 --> 00:18:37,028 Ти каза: „Сега единственият човек който някога ме е обичал 529 00:18:37,072 --> 00:18:38,726 в това семейство го няма." 530 00:18:39,683 --> 00:18:40,902 казах това? 531 00:18:40,945 --> 00:18:42,121 виждаш ли Дори не помниш. 532 00:18:42,164 --> 00:18:43,513 това е ужасно 533 00:18:43,557 --> 00:18:44,949 Нямаше предвид това. 534 00:18:44,993 --> 00:18:47,430 Но ти беше ядосан, и ти се нахвърли, 535 00:18:47,474 --> 00:18:51,042 и татко беше също толкова наранен какъвто си в момента. 536 00:18:51,086 --> 00:18:53,175 Но вие искате да знаете какво направи той? 537 00:18:55,351 --> 00:18:58,267 [смях] Направи ти спагети. 538 00:18:58,311 --> 00:19:00,095 Защото това правят татковците. 539 00:19:00,139 --> 00:19:02,315 Оставят настрана тяхната собствена голяма болка 540 00:19:02,358 --> 00:19:04,317 така че децата да се чувстват сигурни да имат своите. 541 00:19:04,360 --> 00:19:06,275 ♪♪ 542 00:19:06,319 --> 00:19:07,494 окей 543 00:19:07,537 --> 00:19:09,060 Добре, да. 544 00:19:09,104 --> 00:19:10,192 Да направим спагети. 545 00:19:11,976 --> 00:19:13,543 ♪ Има слепота 546 00:19:13,587 --> 00:19:16,067 Анди: [Задъхвайки се] 547 00:19:18,331 --> 00:19:20,028 [Смее се] 548 00:19:20,071 --> 00:19:21,638 Какво се случи току-що? 549 00:19:21,682 --> 00:19:24,293 Ох, забравихте ли вече? Мога да го направя отново. 550 00:19:24,337 --> 00:19:29,211 Робърт, правим секс на пода на стария ви офис. 551 00:19:29,255 --> 00:19:30,778 И мисля, че това може да е някои от най-добрите творби 552 00:19:30,821 --> 00:19:31,909 Някога съм правил тук. 553 00:19:31,953 --> 00:19:33,520 Е, не вашият спонсор казва - 554 00:19:33,563 --> 00:19:36,827 Моят спонсор каза, че... 555 00:19:36,871 --> 00:19:39,917 ако не ме накараш искам да жадувам за наркотици, 556 00:19:39,961 --> 00:19:42,790 няма причина защо трябва да сме разделени. 557 00:19:45,227 --> 00:19:47,925 Е, тогава... Вече забравих. 558 00:19:49,449 --> 00:19:50,928 [ И двамата стенат ] 559 00:19:53,061 --> 00:19:56,891 [И двамата въздишат] 560 00:19:56,934 --> 00:19:58,458 [смях] това беше... 561 00:19:58,501 --> 00:19:59,763 да 562 00:19:59,807 --> 00:20:01,287 да -Ъм... 563 00:20:01,330 --> 00:20:02,897 Аз-аз не 564 00:20:02,940 --> 00:20:04,638 [Шепнат] обикновено правят това със сина ми в съседната стая. 565 00:20:04,681 --> 00:20:05,987 Не, мълчахме. 566 00:20:06,030 --> 00:20:07,075 Е, да. 567 00:20:08,555 --> 00:20:10,165 Освен това той е глух. 568 00:20:10,209 --> 00:20:11,645 да 569 00:20:11,688 --> 00:20:12,646 да 570 00:20:12,689 --> 00:20:15,431 [ И двамата се смеят ] 571 00:20:15,475 --> 00:20:17,825 Трябваше да го направиш отидете на парти. 572 00:20:17,868 --> 00:20:19,740 аз не искам вашите приятели да... 573 00:20:19,783 --> 00:20:21,350 Д-Трябва да тръгваш. 574 00:20:21,394 --> 00:20:23,483 - да окей да - да 575 00:20:23,526 --> 00:20:28,705 ♪♪ 576 00:20:28,749 --> 00:20:34,189 ♪♪ 577 00:20:34,233 --> 00:20:35,451 [Смее се] 578 00:20:35,495 --> 00:20:38,541 ♪♪ 579 00:20:38,585 --> 00:20:41,152 Вие, хм... 580 00:20:41,196 --> 00:20:43,067 искаш ли да дойдеш 581 00:20:43,111 --> 00:20:44,765 Маркъс. 582 00:20:44,808 --> 00:20:48,464 о да защото... ще пием. 583 00:20:48,508 --> 00:20:49,465 [Смее се] Да. 584 00:20:51,989 --> 00:20:53,904 - Слушай, ъъ... -Не. 585 00:20:53,948 --> 00:20:55,689 Нека не говорете за това още. 586 00:20:55,732 --> 00:20:57,081 страхувам се ако говорим за това, 587 00:20:57,125 --> 00:20:59,519 ще каже един от нас нещо, което да го съсипе и... 588 00:20:59,562 --> 00:21:02,304 Бих искал да продължа да чувствам по този начин още малко. 589 00:21:02,348 --> 00:21:04,785 ♪♪ 590 00:21:04,828 --> 00:21:07,135 ♪ Аз съм планина 591 00:21:09,268 --> 00:21:11,661 ♪ Аз съм планина 592 00:21:11,705 --> 00:21:13,359 здравей 593 00:21:13,402 --> 00:21:17,667 ♪♪ 594 00:21:21,758 --> 00:21:23,630 фу. 595 00:21:23,673 --> 00:21:25,153 има ли някой тук 596 00:21:26,676 --> 00:21:29,331 кълна се в Бога, ако скочиш срещу мен... 597 00:21:29,375 --> 00:21:31,812 -Къде е тя?! -В момента не знаем! 598 00:21:34,118 --> 00:21:35,294 Шарън: Къде е дъщеря ми?! 599 00:21:35,337 --> 00:21:37,339 [Клавиши дрънкат] 600 00:21:37,383 --> 00:21:39,341 къде е тя -Шарън, съжалявам. Опитах... 601 00:21:39,385 --> 00:21:40,777 Не, не, не. Ти направи това. 602 00:21:40,821 --> 00:21:42,431 Шарън, Шарън, това не е по вина на Джойс. 603 00:21:42,475 --> 00:21:44,172 -Кой, по дяволите, си ти? - Ние сме пожарникари. 604 00:21:44,215 --> 00:21:45,565 Ние помагаме на Джойс. -Уау! 605 00:21:45,608 --> 00:21:47,654 За Божията любов, направи нещо! Вземете нашите момичета! 606 00:21:47,697 --> 00:21:49,351 -Какво става тук? - Добре, бих искал да ви представя 607 00:21:49,395 --> 00:21:52,485 нашият капитан и лейтенант. - Трябва да влезем в тази къща. 608 00:21:52,528 --> 00:21:53,486 Тези дами мислят дъщерите им са в тази къща. 609 00:21:53,529 --> 00:21:54,835 - Против волята им? -да 610 00:21:54,878 --> 00:21:56,750 Нямаме потвърждение на това още. 611 00:21:56,793 --> 00:21:58,360 - Викахме ли ченгетата? - Те го направиха, 612 00:21:58,404 --> 00:21:59,796 и ние сме далеч отвъд това. 613 00:21:59,840 --> 00:22:01,494 Добре, Милър, ние не сме на работа. 614 00:22:01,537 --> 00:22:02,799 окей 615 00:22:02,843 --> 00:22:04,061 аз мисля Усещам миризма на изтичане на газ. 616 00:22:04,105 --> 00:22:05,019 -О, по дяволите. - Милър, почакай. 617 00:22:05,062 --> 00:22:06,237 -Чакай. -Не, не, не. Дийн. 618 00:22:06,281 --> 00:22:07,935 Милър, Милър, ние не работим по този начин. 619 00:22:07,978 --> 00:22:09,284 Да, освен когато трябваше да вземеш Инара 620 00:22:09,328 --> 00:22:10,503 далеч от съпруга си, нали? 621 00:22:10,546 --> 00:22:12,374 Когато той я използваше като боксова круша? 622 00:22:12,418 --> 00:22:14,724 Пич, каква е разликата между тогава и сега, Гибсън? 623 00:22:14,768 --> 00:22:16,378 Каква е разликата? Трябва да го извикаме, Милър. 624 00:22:16,422 --> 00:22:18,249 Ще извикаме полиция, и те ще дойдат. 625 00:22:18,293 --> 00:22:20,034 Ако мъжът в тази къща взе нашите дъщери, 626 00:22:20,077 --> 00:22:21,209 какво мислиш той им прави 627 00:22:21,252 --> 00:22:22,558 докато ние се открояваме тук и говорим? 628 00:22:22,602 --> 00:22:28,042 ♪♪ 629 00:22:35,092 --> 00:22:37,965 [Водата бълбука] 630 00:22:38,008 --> 00:22:39,140 [смее се] Това е много чесън. 631 00:22:39,183 --> 00:22:40,533 Мнх-мнх. 632 00:22:40,576 --> 00:22:42,622 Трябва да е достатъчно силен че желанието му за храна 633 00:22:42,665 --> 00:22:45,189 надвива гнева му към мен. 634 00:22:45,233 --> 00:22:48,105 не си ти той е ядосан на Бен. 635 00:22:48,149 --> 00:22:49,759 Той е ядосан със света. 636 00:22:49,803 --> 00:22:52,414 Баба му току-що почина от вирус, който не би трябвало да има... 637 00:22:54,416 --> 00:22:58,246 Вижте, тези деца са умни. Това поколение е разумно. 638 00:22:58,289 --> 00:23:00,466 Те знаят, че тази пандемия е политически футбол, 639 00:23:00,509 --> 00:23:02,206 те знаят че е управляван зле, 640 00:23:02,250 --> 00:23:03,773 и те знаят какво им струва. 641 00:23:03,817 --> 00:23:04,948 И дори недей накарайте ги да започнат 642 00:23:04,992 --> 00:23:06,472 върху държавата в която напуснахме планетата. 643 00:23:06,515 --> 00:23:08,038 [смее се] 644 00:23:08,082 --> 00:23:10,824 Тези деца са бесни, и те имат пълното право да бъдат. 645 00:23:13,479 --> 00:23:15,524 Виж, той може да е заключен в стаята му точно сега, 646 00:23:15,568 --> 00:23:17,439 но Tuck, който прекарах последните няколко седмици с 647 00:23:17,483 --> 00:23:19,920 не иска да носи това сам по себе си. 648 00:23:19,963 --> 00:23:22,009 Не като теб. 649 00:23:22,052 --> 00:23:23,576 Както направих аз? 650 00:23:23,619 --> 00:23:25,665 Да, затвори и затвори всички 651 00:23:25,708 --> 00:23:26,927 когато мама почина. 652 00:23:26,970 --> 00:23:29,320 Ти беше егоист със скръбта си. 653 00:23:29,364 --> 00:23:31,322 Ти го пренесе сам, и аз трябваше да нося моя. 654 00:23:31,366 --> 00:23:33,150 Добре, моя мъка беше мой собствен, нали? 655 00:23:33,194 --> 00:23:34,804 Нямаш представа през какво преминах. 656 00:23:34,848 --> 00:23:36,327 Точно това е моята гледна точка. 657 00:23:36,371 --> 00:23:40,070 Добре, знаеш ли какво? Това беше преди 20 години, Роз. 658 00:23:40,114 --> 00:23:41,550 Вижте, не става дума за ти и аз Става дума за... 659 00:23:41,594 --> 00:23:43,509 Става въпрос за вашето дете. 660 00:23:43,552 --> 00:23:45,511 Доведен син или не, той все още е твое дете, 661 00:23:45,554 --> 00:23:47,687 колкото и да се ядосва. 662 00:23:47,730 --> 00:23:49,297 Може още да не знае, 663 00:23:49,340 --> 00:23:51,865 но той трябва да говори за чувствата му, 664 00:23:51,908 --> 00:23:53,867 обучи ги, знаеш ли? 665 00:23:53,910 --> 00:23:55,172 Както направи леля му. 666 00:23:57,218 --> 00:23:59,394 [смее се] 667 00:23:59,438 --> 00:24:01,962 Добре, кога направи станете по-умни от мен? 668 00:24:02,005 --> 00:24:04,268 Около две минути след като се родих. 669 00:24:04,312 --> 00:24:05,618 ох 670 00:24:05,661 --> 00:24:06,532 шегуваш ли се? 671 00:24:06,575 --> 00:24:09,143 [ И двамата се смеят ] 672 00:24:09,186 --> 00:24:11,232 Не. Извикахме полицията, и още не са дошли. 673 00:24:11,275 --> 00:24:14,583 Знам, знам. Просто я искам вкъщи. Да, чакахме я. 674 00:24:14,627 --> 00:24:15,715 ти добре ли си 675 00:24:15,758 --> 00:24:17,368 аз не знам как тези майки 676 00:24:17,412 --> 00:24:18,761 не изпращат граната в тази къща! 677 00:24:18,805 --> 00:24:20,546 аз знам аз знам 678 00:24:20,589 --> 00:24:22,417 Трябва да се успокоите преди ще се хвърлиш в затвора. 679 00:24:22,461 --> 00:24:23,984 Защо сме ние кой винаги трябва да се успокоява? 680 00:24:24,027 --> 00:24:25,333 Вие знаете защо. 681 00:24:25,376 --> 00:24:26,508 Не казвам не можеш да се разстройваш, 682 00:24:26,552 --> 00:24:28,205 но ти рисуваш внимание. 683 00:24:28,249 --> 00:24:29,729 Пич, знаеш ли колко черни момичета липсват 684 00:24:29,772 --> 00:24:31,252 в тази страна точно сега? 685 00:24:31,295 --> 00:24:33,080 70 000. 686 00:24:33,123 --> 00:24:36,649 40% от целия сексуален трафик жертвите са черни момичета. 687 00:24:36,692 --> 00:24:39,956 50% от опита на чернокожите момичета някакъв вид сексуална експлоатация 688 00:24:40,000 --> 00:24:42,524 преди да навършат 18, пич. 689 00:24:42,568 --> 00:24:43,960 Вярно ли е? И двамата: Да. 690 00:24:44,004 --> 00:24:45,527 И след като Пру се роди, 691 00:24:45,571 --> 00:24:47,573 всичко, което направих, беше проучване тези числа, Джак. 692 00:24:47,616 --> 00:24:48,791 Това е всичко, което направих. 693 00:24:48,835 --> 00:24:50,445 И ги знам наизуст. 694 00:24:50,489 --> 00:24:52,752 Той отглежда черно момиче, и аз пораснах един. 695 00:24:52,795 --> 00:24:54,710 Така че, да, да, вярно е 696 00:24:54,754 --> 00:24:56,538 Дори когато бях на 10 години и се прибирах пеша 697 00:24:56,582 --> 00:24:58,540 от училище сам, Бях толкова уплашен. 698 00:24:58,584 --> 00:25:00,411 аз знаех че ако изчезна -- 699 00:25:00,455 --> 00:25:02,283 ако изчезна, полицията 700 00:25:02,326 --> 00:25:04,111 дори не би хабил резервоар газ идва да ме търси. 701 00:25:04,154 --> 00:25:05,286 Можех да бъда някое от тези момичета. 702 00:25:05,329 --> 00:25:06,853 Така че, да. 703 00:25:06,896 --> 00:25:08,637 Искам да кажа, точно това е причината, поради която трябва просто да... 704 00:25:08,681 --> 00:25:10,465 трябва да останем спокойни 705 00:25:10,509 --> 00:25:11,988 и трябва да се съберем цялата информация, 706 00:25:12,032 --> 00:25:13,903 и ние трябва да вземем тези жени момичетата им се върнаха, става ли? 707 00:25:15,470 --> 00:25:16,515 [Въздишки] 708 00:25:16,558 --> 00:25:18,038 И ако има нещо някога се случва на Пру, 709 00:25:18,081 --> 00:25:19,648 Аз ще бъда първият човек да хвърля граната, става ли? 710 00:25:19,692 --> 00:25:20,606 [ Сирена вой ] 711 00:25:20,649 --> 00:25:22,303 Ето го PD. 712 00:25:24,610 --> 00:25:25,567 Тогава това е тяхната сцена. 713 00:25:25,611 --> 00:25:26,916 Това трябва да мине добре. 714 00:25:26,960 --> 00:25:28,309 Джойс: Офицери! Офицери! 715 00:25:28,352 --> 00:25:29,571 Дъщеря ми е в тази къща! 716 00:25:29,615 --> 00:25:31,573 -Добре. - Дъщеря ми е вътре! 717 00:25:31,617 --> 00:25:33,488 Аз съм капитан Мая Бишоп, SFD. Аз съм този, който ти се обади. 718 00:25:33,532 --> 00:25:35,142 Не, не, не. Получихме обаждане от собственика на жилището. 719 00:25:35,185 --> 00:25:37,536 Той твърдеше, че има жена създава безпокойство. 720 00:25:37,579 --> 00:25:39,363 -Това е загуба на време! -Добре, тази жена вярва 721 00:25:39,407 --> 00:25:41,148 че дъщеря й е отвлечена и е в тази къща. 722 00:25:41,191 --> 00:25:43,324 Просто те питаме за да го проверите. 723 00:25:43,367 --> 00:25:44,934 Г-жо, какво ви кара да мислите дъщеря ти там ли е? 724 00:25:44,978 --> 00:25:46,762 Нямаме време за това. Вие хора трябва да се отдръпнете... 725 00:25:46,806 --> 00:25:48,851 Какво ще кажете за малко професионална учтивост?...и ни оставете да си свършим работата. 726 00:25:48,895 --> 00:25:51,027 Слушай, няма да го правим нахлувам в нечий дом 727 00:25:51,071 --> 00:25:53,595 защото някаква неуравновесена жена не може да следи детето си. 728 00:25:53,639 --> 00:25:55,771 -Шегуваш ли се? - А сега се отдръпни. 729 00:25:57,120 --> 00:25:58,034 Миришеш ли това сега? 730 00:25:59,514 --> 00:26:01,734 Аз го правя. Подушвам го. 731 00:26:01,777 --> 00:26:03,605 да, да, И аз го мириша. 732 00:26:03,649 --> 00:26:05,476 - Може да е изтичане на газ. -Виж го, Гибсън. 733 00:26:05,520 --> 00:26:08,523 - да - По дяволите. Това е моята сцена. 734 00:26:08,567 --> 00:26:10,569 Разбира се. Това е вашата сцена. Не ме интересува юрисдикцията. 735 00:26:10,612 --> 00:26:12,483 Ние се занимаваме с възможно изтичане на газ тук. 736 00:26:12,527 --> 00:26:13,833 Ще се обадя до моята станция, 737 00:26:13,876 --> 00:26:15,225 и ако сме прави, Ще имам нужда от теб 738 00:26:15,269 --> 00:26:17,750 за да обезопасим тази област -- толкова просто. 739 00:26:17,793 --> 00:26:20,883 Имаме нужда от подкрепление на 10-то авеню и Нюланд, моля... 740 00:26:20,927 --> 00:26:21,971 веднага. 741 00:26:22,015 --> 00:26:23,756 [Радио бърборене] 742 00:26:26,236 --> 00:26:28,717 Пожарната служба в Сиатъл. 743 00:26:28,761 --> 00:26:30,719 Разследваме възможно изтичане на газ. 744 00:26:30,763 --> 00:26:32,721 Снайдер, ще получиш ли тези хора от тук или не? 745 00:26:32,765 --> 00:26:34,157 Този човек взе дъщерите ни! 746 00:26:34,201 --> 00:26:36,203 Не знам нищо за всякакви дъщери! 747 00:26:36,246 --> 00:26:37,857 -Къде са нашите момичета?! - Хей, детето ти вероятно е избягало 748 00:26:37,900 --> 00:26:38,640 да се махна от теб! 749 00:26:38,684 --> 00:26:40,163 Махни се от имота ми! 750 00:26:40,207 --> 00:26:42,383 Добре, добре, добре. Хей, госпожо, госпожо, слушайте. 751 00:26:42,426 --> 00:26:44,559 Ако искате да подадете доклад за изчезнали лица, можеш да дойдеш с мен. 752 00:26:44,603 --> 00:26:46,126 не Никъде няма да ходя! 753 00:26:46,169 --> 00:26:48,084 Дъщеря ми е в тази къща, и трябва да я измъкна! 754 00:26:48,128 --> 00:26:50,130 Разбирам - моля ви просто си върши работата?! 755 00:26:50,173 --> 00:26:52,436 госпожо, трябва да се успокоиш... 756 00:26:52,480 --> 00:26:54,525 Тя абсолютно не го прави трябва да се успокоя! 757 00:26:54,569 --> 00:26:55,657 [Стъклото се разбива] 758 00:26:55,701 --> 00:26:56,658 -Уау! -Ето тук! 759 00:26:56,702 --> 00:26:58,617 Стой назад, стой назад! 760 00:26:58,660 --> 00:27:00,270 Това е повече отколкото изтичане на газ. 761 00:27:00,314 --> 00:27:01,228 Това е нашата сцена сега. 19! 762 00:27:07,713 --> 00:27:10,324 Гибсън, обади се. Хюз, ъъъ, мощност и електричество. 763 00:27:10,367 --> 00:27:11,368 Джада?! Монтгомъри, налейте малко вода върху него. 764 00:27:11,412 --> 00:27:13,066 Мадам, отдръпнете се. Спокойно - спокойно! 765 00:27:13,109 --> 00:27:14,154 Спокойно! Спокойно! 766 00:27:14,197 --> 00:27:15,068 Ти пречиш сцената. 767 00:27:15,111 --> 00:27:16,460 Тази къща гори, 768 00:27:16,504 --> 00:27:17,592 и техният плач е за какво се притесняваш?! 769 00:27:17,636 --> 00:27:20,160 [Кашлица] Какво, по дяволите, става?! 770 00:27:20,203 --> 00:27:22,466 хей какво става 771 00:27:22,510 --> 00:27:23,903 - [кашлица] -Какво става? 772 00:27:23,946 --> 00:27:26,035 Две момичета са държани в плен в тази горяща къща. 773 00:27:26,079 --> 00:27:27,515 -Какво? - Трябват ми ръкавици! 774 00:27:27,558 --> 00:27:28,647 -Ето, взех ги! - Тази жена вярва 775 00:27:28,690 --> 00:27:29,909 че на дъщеря й в къщата. 776 00:27:29,952 --> 00:27:31,867 Все още нямаме доказателства. -Ако чакаме доказателство, 777 00:27:31,911 --> 00:27:33,390 тези момичета могат да умрат. - Обадихте ли се? 778 00:27:33,434 --> 00:27:35,871 19 при пожар в центъра. 88 е на 7 минути. 779 00:27:35,915 --> 00:27:37,830 7 минути са твърде много. Няма да чакам. влизам 780 00:27:37,873 --> 00:27:40,789 -Нямаме оборудване. -Не чакам. влизам 781 00:27:40,833 --> 00:27:41,964 -Милър! - И аз влизам. 782 00:27:42,008 --> 00:27:43,618 -Милър! -Робърт! не! не! 783 00:27:43,662 --> 00:27:45,664 Стойте близо. Ти не искаш да се разделят там. 784 00:27:45,707 --> 00:27:47,361 Хей, знам как да си върша работата! 785 00:27:47,404 --> 00:27:55,978 ♪♪ 786 00:28:02,376 --> 00:28:03,377 Без зарове, а? 787 00:28:03,420 --> 00:28:04,726 Мнх-мнх. 788 00:28:04,770 --> 00:28:05,901 Леля Роз прави това? 789 00:28:05,945 --> 00:28:07,686 Не. Идид. 790 00:28:07,729 --> 00:28:09,165 какво? 791 00:28:09,209 --> 00:28:10,732 Не е нужно да търсите толкова изненадан. 792 00:28:10,776 --> 00:28:11,951 Просто не знаех ти сготви. 793 00:28:11,994 --> 00:28:13,082 Е, аз го правя. 794 00:28:14,736 --> 00:28:15,781 ти добре ли си 795 00:28:17,391 --> 00:28:19,959 о Това всъщност е добре. 796 00:28:20,002 --> 00:28:21,351 [Смее се] Добре, добре си. 797 00:28:21,395 --> 00:28:22,483 [Смее се] 798 00:28:22,526 --> 00:28:24,528 виж, Аз-не знаех... 799 00:28:24,572 --> 00:28:25,965 [Ожулвания от изпражнения] 800 00:28:26,008 --> 00:28:28,750 ...майката на Миранда, но... 801 00:28:28,794 --> 00:28:30,665 тя звучеше добре. 802 00:28:30,709 --> 00:28:31,840 Тя беше. 803 00:28:31,884 --> 00:28:34,538 тя... Беше наистина мила. 804 00:28:34,582 --> 00:28:37,063 Не мисля, че на Тък някога е губил някого преди. 805 00:28:38,325 --> 00:28:40,762 не мисля така, или. 806 00:28:40,806 --> 00:28:42,808 Но, хм... 807 00:28:42,851 --> 00:28:43,678 но ти имаш. 808 00:28:43,722 --> 00:28:45,288 имам предвид... 809 00:28:45,332 --> 00:28:47,421 [Вдишва дълбоко] 810 00:28:47,464 --> 00:28:49,945 Загубихте много хора. 811 00:28:49,989 --> 00:28:51,773 нали 812 00:28:51,817 --> 00:28:54,558 Всъщност вашите приемни братя и сестри... те, хм... 813 00:28:54,602 --> 00:28:56,909 безопасни ли са през всичко това? 814 00:28:56,952 --> 00:28:59,085 да имам предвид, те са по домовете. 815 00:28:59,128 --> 00:29:02,088 Просто е гадно ние сме разделени. 816 00:29:02,131 --> 00:29:03,480 Е, ще ти кажа какво. 817 00:29:03,524 --> 00:29:05,787 Когато всичко свърши, ще ги заведем до къщата. 818 00:29:05,831 --> 00:29:07,310 да Ще си направим барбекю. 819 00:29:08,616 --> 00:29:09,965 да 820 00:29:10,009 --> 00:29:11,619 [Вратата се отваря] 821 00:29:11,662 --> 00:29:16,276 ♪♪ 822 00:29:16,319 --> 00:29:17,538 Усетих мириса на спагети. 823 00:29:19,888 --> 00:29:21,194 Леля Роз го прави? 824 00:29:21,237 --> 00:29:23,152 Защо никой не вярваш ли в готвенето ми? 825 00:29:23,196 --> 00:29:24,545 [Смее се] 826 00:29:24,588 --> 00:29:27,504 ♪♪ 827 00:29:27,548 --> 00:29:29,898 Искаш нещо да измиеш това? 828 00:29:29,942 --> 00:29:32,074 Ооо! [Прочиства гърлото] да 829 00:29:32,118 --> 00:29:33,380 Защото е чесново като ада. 830 00:29:33,423 --> 00:29:34,947 [смее се] 831 00:29:34,990 --> 00:29:36,209 Добре, ще го направя нека езикът се плъзга 832 00:29:36,252 --> 00:29:37,558 защото, знаеш ли, ти си разстроен. 833 00:29:38,951 --> 00:29:39,908 съжалявам 834 00:29:42,215 --> 00:29:44,739 За... това, което казах. 835 00:29:44,783 --> 00:29:46,175 всичко е наред 836 00:29:46,219 --> 00:29:48,612 Искаш купа, може би стол? 837 00:29:48,656 --> 00:29:50,136 Да. Или просто ще го направиш стоя там цял ден? 838 00:29:52,834 --> 00:29:54,401 [Кашлица] 839 00:29:54,444 --> 00:29:55,315 Джада! 840 00:29:58,144 --> 00:30:00,015 [Пукащ огън] 841 00:30:00,059 --> 00:30:01,843 Шанис: Някой да им помогне! 842 00:30:01,887 --> 00:30:03,845 [ Кашлицата продължава ] 843 00:30:03,889 --> 00:30:05,325 Шанис?! 844 00:30:05,368 --> 00:30:08,023 Пожарната служба в Сиатъл! Идваме да ви вземем! 845 00:30:08,067 --> 00:30:10,243 [Кашлица] 846 00:30:10,286 --> 00:30:12,071 Млада жена: Помощ! 847 00:30:12,114 --> 00:30:14,247 Ние ще -- [ Кашля ] Ще те измъкнем. 848 00:30:14,290 --> 00:30:15,596 Травис: Тук. Можете ли да достигнете това? 849 00:30:15,639 --> 00:30:17,859 [Кашлица] 850 00:30:17,903 --> 00:30:18,904 Разбрахме го! Разбрахме го! 851 00:30:18,947 --> 00:30:21,341 - [кашлица] -Копие. 852 00:30:21,384 --> 00:30:24,170 Млада жена: В капан сме! Моля, чува ли ни някой?! 853 00:30:24,213 --> 00:30:27,521 -Помощ! -Джада! Шанис! 854 00:30:27,564 --> 00:30:29,044 [Кашлица] 855 00:30:29,088 --> 00:30:31,655 Шанис! Джада! 856 00:30:31,699 --> 00:30:33,048 Травис: Виждаш ли момичетата? 857 00:30:33,092 --> 00:30:34,615 [Кашлица] 858 00:30:34,658 --> 00:30:36,182 Не ги виждам! 859 00:30:36,225 --> 00:30:37,748 Ще умрем тук! Моля те! 860 00:30:37,792 --> 00:30:39,141 Чувам ги. 861 00:30:39,185 --> 00:30:41,013 [Кашлица] - Някой да помогне! 862 00:30:41,056 --> 00:30:42,753 Мисля, че са зад стената! 863 00:30:42,797 --> 00:30:44,581 [ Сирена вой ] 864 00:30:44,625 --> 00:30:46,845 хей Милър казва той може да ги чуе. 865 00:30:46,888 --> 00:30:49,064 -О, Боже мой. -Какво?! какво каза той 866 00:30:49,108 --> 00:30:50,370 Той каза можеше да чуе гласове. 867 00:30:50,413 --> 00:30:51,458 Боб: Те лъжат! 868 00:30:51,501 --> 00:30:53,068 Бебето ми е там! 869 00:30:53,112 --> 00:30:55,854 - Вътре има момичета! -Ало?! Вие да не сте от полицията? 870 00:30:55,897 --> 00:30:58,378 - Направи нещо! -Хей! чуй ме 871 00:30:58,421 --> 00:30:59,988 Ако някой е в капан в тази къща, 872 00:31:00,032 --> 00:31:01,381 те ще умрат, и ако това се случи, 873 00:31:01,424 --> 00:31:03,513 ще се преместя Небето и земята, за да се уверите 874 00:31:03,557 --> 00:31:04,950 ще бъдеш съден за убийство. -Добре, направи резервно копие, миси. 875 00:31:04,993 --> 00:31:06,212 Просто ни кажи къде са те, Боб. 876 00:31:06,255 --> 00:31:08,040 Обвиненията за отвличане са много по-хубаво от убийство. 877 00:31:08,083 --> 00:31:10,085 [Кашлица] 878 00:31:11,957 --> 00:31:13,959 -Джада! - [кашлица] 879 00:31:16,962 --> 00:31:19,355 Млада жена: [Кашля] Помощ! 880 00:31:19,399 --> 00:31:20,617 Джада! 881 00:31:20,661 --> 00:31:22,358 виждам я! 882 00:31:22,402 --> 00:31:23,446 Виждам! 883 00:31:23,490 --> 00:31:26,232 [Кашлица] 884 00:31:26,275 --> 00:31:31,324 ♪♪ 885 00:31:31,367 --> 00:31:32,629 Тук сме! 886 00:31:32,673 --> 00:31:34,022 Чуваш ли ни?! 887 00:31:34,066 --> 00:31:35,545 [Кашлица] 888 00:31:35,589 --> 00:31:39,201 ♪♪ 889 00:31:39,245 --> 00:31:42,509 Добре, Шанис, Джейда, отдръпни се! 890 00:31:42,552 --> 00:31:44,728 Ще разбием вратата! 891 00:31:44,772 --> 00:31:45,642 Шанис! 892 00:31:48,341 --> 00:31:49,690 Джада! 893 00:31:49,733 --> 00:31:51,387 Шанис! Джада! 894 00:31:51,431 --> 00:31:53,346 Шанис! 895 00:31:53,389 --> 00:31:54,869 Шанис! 896 00:32:02,572 --> 00:32:04,574 Няма да има погребение има ли 897 00:32:07,012 --> 00:32:08,448 Не с COVID. 898 00:32:08,491 --> 00:32:10,102 [Въздишки] 899 00:32:10,145 --> 00:32:11,973 Нещата не трябваше да бъдат това лошо. 900 00:32:12,017 --> 00:32:13,975 Не, не стана. 901 00:32:14,019 --> 00:32:16,021 Но ги има много наистина умни лекари 902 00:32:16,064 --> 00:32:17,239 работи за борба с това нещо. 903 00:32:17,283 --> 00:32:18,719 Да, и много от наистина невежи хора 904 00:32:18,762 --> 00:32:19,720 които няма да ги слушат. 905 00:32:19,763 --> 00:32:21,200 да 906 00:32:21,243 --> 00:32:23,028 Това е една от причините ядосан съм 907 00:32:24,246 --> 00:32:28,424 Ти и мама виждате как хората умират през цялото време. 908 00:32:28,468 --> 00:32:29,251 Мм-хмм. 909 00:32:29,295 --> 00:32:30,426 Как се справяш с него? 910 00:32:34,517 --> 00:32:35,692 вяра. 911 00:32:37,520 --> 00:32:39,087 Това ли е? 912 00:32:39,131 --> 00:32:41,176 вяра? 913 00:32:41,220 --> 00:32:43,744 Виждам хора в най-лошите дни от живота им. 914 00:32:43,787 --> 00:32:45,528 ти знаеш, къщата им гори. 915 00:32:45,572 --> 00:32:47,139 те... Те получиха инфаркт. 916 00:32:47,182 --> 00:32:49,837 Дете е наранено или умира. 917 00:32:51,752 --> 00:32:52,535 [Пукащ огън] 918 00:32:52,579 --> 00:32:55,234 Едно, две... 919 00:32:55,277 --> 00:32:57,845 три! 920 00:32:57,888 --> 00:33:00,543 ♪ През цялото това време откраднат от мен ♪ 921 00:33:00,587 --> 00:33:02,806 Всъщност можете да почувствате тежестта на тяхното отчаяние. 922 00:33:02,850 --> 00:33:06,071 ♪ Чувствам се като моята душа се изплъзва ♪ 923 00:33:07,942 --> 00:33:09,988 ♪ Без бой, Тук съм на колене ♪ 924 00:33:10,031 --> 00:33:11,641 По често отколкото обичам да признавам, 925 00:33:11,685 --> 00:33:13,382 можем само да направим контрол на щетите. 926 00:33:13,426 --> 00:33:17,517 ♪ Лице в лице с моите демони, Умолявам ♪ 927 00:33:17,560 --> 00:33:19,954 ♪ Аз съм само една душа 928 00:33:19,998 --> 00:33:23,827 ♪ В този единствен свят 929 00:33:23,871 --> 00:33:27,353 ♪♪ 930 00:33:27,396 --> 00:33:29,746 ♪ Аз не съм овчар 931 00:33:29,790 --> 00:33:32,358 ♪ Аз не съм овца 932 00:33:32,401 --> 00:33:35,926 ♪ Просто опитвам да приспи ума ми ♪ 933 00:33:35,970 --> 00:33:38,538 но понякога, 934 00:33:38,581 --> 00:33:41,889 ние сме отговорът на техните молитви. 935 00:33:41,932 --> 00:33:47,242 ♪ Чувствай се като моята душа е на хиляда мили назад ♪ 936 00:33:47,286 --> 00:33:52,204 ♪ През нощта, Тук съм съвсем сам ♪ 937 00:33:52,247 --> 00:33:56,773 ♪ Нямам избор, Трябва да издържа ♪ 938 00:33:56,817 --> 00:33:58,601 ♪ Аз съм само една душа 939 00:33:58,645 --> 00:33:59,994 [Прекъсване на гласа] Джада? 940 00:34:00,038 --> 00:34:03,519 ♪ В този свят 941 00:34:03,563 --> 00:34:06,914 ♪♪ 942 00:34:06,957 --> 00:34:09,482 ♪ Аз съм само една душа 943 00:34:09,525 --> 00:34:11,310 ♪ В този единствен свят 944 00:34:11,353 --> 00:34:14,139 Когато това се случи... 945 00:34:14,182 --> 00:34:16,184 можем повече отколкото да спаси живот. 946 00:34:16,228 --> 00:34:17,838 [Вой на сирена] Можем да възстановим нечия вяра. 947 00:34:17,881 --> 00:34:19,579 ♪ Продължавам да опитвам 948 00:34:19,622 --> 00:34:22,103 И това укрепва моята. 949 00:34:22,147 --> 00:34:23,800 ♪ Трябва да го довърша 950 00:34:23,844 --> 00:34:26,803 ♪ Направете всичко, което мога 951 00:34:26,847 --> 00:34:28,805 ♪ Аз съм само една душа 952 00:34:28,849 --> 00:34:30,720 Анди: Имам нужда от малко кислород сега! 953 00:34:30,764 --> 00:34:35,638 ♪ В този свят 954 00:34:35,682 --> 00:34:37,075 ♪ Хей 955 00:34:37,118 --> 00:34:38,772 ♪ На-на, на-на, на-на 956 00:34:38,815 --> 00:34:40,382 ♪ Хей, на-на, на-на, на-на 957 00:34:40,426 --> 00:34:42,123 ♪ О, да 958 00:34:42,167 --> 00:34:43,516 ♪ На-на, на-на, на-на 959 00:34:43,559 --> 00:34:45,474 ♪ Хей, на-на, на-на, на-на 960 00:34:45,518 --> 00:34:47,737 ♪ Оххххх 961 00:34:47,781 --> 00:34:50,523 ♪ А, да 962 00:34:50,566 --> 00:34:53,700 ♪ О, да 963 00:34:53,743 --> 00:34:55,049 [Задъхване] 964 00:34:55,093 --> 00:34:56,442 ♪ Само една душа 965 00:34:56,485 --> 00:34:58,966 [Плач] 966 00:34:59,009 --> 00:35:00,141 ♪ Хей, на-на, на-на, на-на 967 00:35:00,185 --> 00:35:02,970 [Кашлица] 968 00:35:03,013 --> 00:35:06,234 ♪ Хей, на-на, на-на, на-на 969 00:35:06,278 --> 00:35:08,497 ♪ Хей, на-на, на-на, на-на 970 00:35:08,541 --> 00:35:11,413 [Неясно говорене] 971 00:35:11,457 --> 00:35:14,503 Как всички ще преминете през това нещо -- 972 00:35:14,547 --> 00:35:15,591 ние се появяваме. 973 00:35:15,635 --> 00:35:17,115 Ние вършим нашата част. 974 00:35:17,158 --> 00:35:19,726 Правим се един друг по-силен. 975 00:35:19,769 --> 00:35:21,728 ♪ Само една душа 976 00:35:21,771 --> 00:35:24,470 Ще има нужда от лечение за вдишване на дим, но нищо не изглежда счупено. 977 00:35:24,513 --> 00:35:26,124 -О, момиченце. - [ Плаче ] Съжалявам, мамо. 978 00:35:26,167 --> 00:35:27,908 - Всичко е наред. -съжалявам 979 00:35:27,951 --> 00:35:30,432 Ние бяхме... Публикувахме тъпи снимки в Instagram и други неща 980 00:35:30,476 --> 00:35:32,826 когато започнахме да получаваме DM от това момиче. 981 00:35:32,869 --> 00:35:35,524 каза тя тя беше инфлуенсър. 982 00:35:35,568 --> 00:35:37,483 Тя каза, че ако я срещнем за пица, 983 00:35:37,526 --> 00:35:38,788 тя щеше да ни научи как да направиш куп пари 984 00:35:38,832 --> 00:35:41,226 от нашите публикации и... 985 00:35:41,269 --> 00:35:45,708 когато отидохме да се срещнем с нея, тя не беше там. 986 00:35:45,752 --> 00:35:48,189 Тогава този човек ни завлече в микробус и... 987 00:35:48,233 --> 00:35:49,321 не си виновен, Шанис. 988 00:35:49,364 --> 00:35:50,322 чуваш ли ме 989 00:35:50,365 --> 00:35:52,802 Така е. Ние запалихме огъня. 990 00:35:54,064 --> 00:35:56,458 Чухме хора да викат отвън, и ние... ние си помислихме 991 00:35:56,502 --> 00:35:58,678 може би ще ни намериш, но тогава виковете спряха, 992 00:35:58,721 --> 00:36:03,596 и -- и си помислихме никой не ни е търсил. 993 00:36:03,639 --> 00:36:07,904 И така... Значи Джейда имаше идеята да запали огъня и -- 994 00:36:07,948 --> 00:36:09,515 съжалявам съжалявам съжалявам 995 00:36:09,558 --> 00:36:12,474 Не е нужно да ни казвате повече точно сега. окей 996 00:36:12,518 --> 00:36:14,520 [ плач ] много съжалявам 997 00:36:14,563 --> 00:36:17,392 ♪♪ 998 00:36:17,436 --> 00:36:19,525 Шарън: всичко е наред всичко е наред 999 00:36:19,568 --> 00:36:21,701 Само за да сме много, много ясни, тези момичета са вашите жертви. 1000 00:36:22,919 --> 00:36:24,530 Оставям те да си вършиш работата, остави ме да направя моето. 1001 00:36:24,573 --> 00:36:27,968 ♪♪ 1002 00:36:29,274 --> 00:36:30,318 добре ли си 1003 00:36:30,362 --> 00:36:31,537 Да, добре съм. 1004 00:36:31,580 --> 00:36:35,018 Ооо! Имате изгаряне на ръката ти. 1005 00:36:35,062 --> 00:36:36,019 Трябва да погледнем при това. 1006 00:36:36,063 --> 00:36:38,283 да това е просто мехур. 1007 00:36:38,326 --> 00:36:40,850 Аз ще се погрижа за това след като огънят изгасне. 1008 00:36:40,894 --> 00:36:41,982 Благодаря за грижите. 1009 00:36:42,025 --> 00:36:44,376 Просто гледам след моето пробване. 1010 00:36:44,419 --> 00:36:46,639 [Смее се] 1011 00:36:46,682 --> 00:36:48,118 [ Джейда кашля ] 1012 00:36:48,162 --> 00:36:51,339 Имаше ли някакъв... проникване? 1013 00:36:51,383 --> 00:36:53,298 Какво ви става?! Съжалявам, госпожо, но трябва да попитам... 1014 00:36:53,341 --> 00:36:55,256 Не е нужно да го питаш така. 1015 00:36:55,300 --> 00:36:56,518 окей 1016 00:36:56,562 --> 00:36:59,086 Джейда, трябва да те попитаме личен въпрос. 1017 00:36:59,129 --> 00:37:00,261 Искате ли малко уединение? 1018 00:37:00,305 --> 00:37:02,132 не 1019 00:37:02,176 --> 00:37:04,439 Просто искам да остана при майка ми. 1020 00:37:04,483 --> 00:37:05,701 окей 1021 00:37:05,745 --> 00:37:07,529 Той нарани ли те? 1022 00:37:07,573 --> 00:37:08,617 Той докосна ли те? 1023 00:37:08,661 --> 00:37:10,271 не 1024 00:37:10,315 --> 00:37:12,969 Той дори не говори с нас след това той ни заключи там долу. 1025 00:37:13,013 --> 00:37:15,102 Чакай, чакай. Мислиш, че той би имал... 1026 00:37:15,145 --> 00:37:17,278 не, не [ плач ] 1027 00:37:17,322 --> 00:37:19,498 Госпожице, съжалявам, но трябва задайте още няколко въпроса. 1028 00:37:19,541 --> 00:37:21,717 -За какво?! - Само ни дай момент. 1029 00:37:21,761 --> 00:37:23,284 Какво по дяволите трябва ли да попиташ дъщеря ми, 1030 00:37:23,328 --> 00:37:25,068 който току-що е минал през ада за?! 1031 00:37:25,112 --> 00:37:27,636 Вашата дъщеря току-що запали пожар. Това наистина ли е моментът? 1032 00:37:27,680 --> 00:37:31,031 Сериозно, Шнайдер, не можем ли просто --Тези момичета нахлуха в къщата ми и го запали! 1033 00:37:31,074 --> 00:37:35,122 [Кашля] Искам да ги арестуват за проникване и палеж! 1034 00:37:35,165 --> 00:37:37,385 - Тя беше отвлечена! - Така казват. 1035 00:37:37,429 --> 00:37:39,169 Тези деца лъжат през цялото време. 1036 00:37:39,213 --> 00:37:41,563 Ти, кучко... Ей, ей, ей! Недей, недей, недей. 1037 00:37:41,607 --> 00:37:44,087 Госпожо, вие сте арестувана за нападение над полицай. 1038 00:37:44,131 --> 00:37:45,698 -Какво?! - Тя не го направи! 1039 00:37:45,741 --> 00:37:48,048 Хей, тук сме! Виждаме тя нищо не е направила! 1040 00:37:48,091 --> 00:37:50,137 Жената: Хайде, пусни ме! 1041 00:37:50,180 --> 00:37:51,356 Спри да се съпротивляваш! Пусни ме! 1042 00:37:51,399 --> 00:37:52,748 мамо! 1043 00:37:52,792 --> 00:37:55,229 Не, Джейда! Госпожо. Престанете да се съпротивлявате. 1044 00:37:55,273 --> 00:37:56,926 не, не Джада, Джада, скъпа, добре съм! 1045 00:37:56,970 --> 00:37:58,319 Скъпа, аз съм... -Спокойно! 1046 00:37:58,363 --> 00:38:00,060 Спокойно, човече! Какво ти става?! 1047 00:38:00,103 --> 00:38:01,627 -Милър! Милър! - Дийн! 1048 00:38:01,670 --> 00:38:04,282 Дийн! Спри!♪ Аз съм река 1049 00:38:04,325 --> 00:38:06,849 ♪ Продължавам да бягам 1050 00:38:06,893 --> 00:38:08,503 [Неясно викане] 1051 00:38:08,547 --> 00:38:14,292 ♪ Аз съм стълб свикнал си да разчиташ на ♪ 1052 00:38:14,335 --> 00:38:17,425 ♪ Под него, има човек ♪ 1053 00:38:17,469 --> 00:38:20,602 ♪ Аз съм жена, и ме боли ♪ 1054 00:38:20,646 --> 00:38:25,433 ♪ Защото чувствам сякаш държа света ♪ 1055 00:38:25,477 --> 00:38:27,087 - Махни се от него! - И ти трябва да направиш резервно копие. 1056 00:38:27,130 --> 00:38:31,700 ♪ Когато сложа това бреме 1057 00:38:31,744 --> 00:38:33,311 [Викането продължава] 1058 00:38:33,354 --> 00:38:36,836 ♪ Кой ще го вземе за мен? ♪ 1059 00:38:36,879 --> 00:38:39,926 - Махни се от него! -Ти също. Спрете, спрете. 1060 00:38:39,969 --> 00:38:42,058 Той е герой! Той просто спаси тези хора! 1061 00:38:42,102 --> 00:38:45,061 ♪ Когато ме управляваш в земята ♪ 1062 00:38:45,105 --> 00:38:46,236 хей хей 1063 00:38:46,280 --> 00:38:47,716 ♪ Това е денят ще видиш ♪ 1064 00:38:47,760 --> 00:38:49,022 [Въздушно оръжие] Това е! Замръзни! 1065 00:38:49,065 --> 00:38:50,676 -Не, не, не! -Робърт! 1066 00:38:50,719 --> 00:38:53,243 Вдигнете ръцете си! Сега! 1067 00:38:53,287 --> 00:38:56,595 Робърт, моля те. 1068 00:38:56,638 --> 00:38:58,988 моля 1069 00:38:59,032 --> 00:39:00,599 Мая: Офицер? 1070 00:39:00,642 --> 00:39:02,731 Полицай, моля, това е моят екип. 1071 00:39:02,775 --> 00:39:03,950 Идваш ли с нас? 1072 00:39:03,993 --> 00:39:06,169 какво... По какви обвинения? 1073 00:39:06,213 --> 00:39:08,650 Възпрепятстване на правосъдието. Взлом с взлом. 1074 00:39:08,694 --> 00:39:09,869 Шегуваш ли се?! 1075 00:39:09,912 --> 00:39:11,261 [щракане на белезници] 1076 00:39:11,305 --> 00:39:12,828 какво си... какво правиш?! 1077 00:39:12,872 --> 00:39:14,221 ♪ Какво ще кажете сега? 1078 00:39:14,264 --> 00:39:16,092 Жена: О, Боже мой. 1079 00:39:16,136 --> 00:39:18,704 ♪ Мога ли да легна [Неясно викане] 1080 00:39:18,747 --> 00:39:19,879 ♪ Това бреме надолу? 1081 00:39:19,922 --> 00:39:21,315 Те са пожарникари! Да се ​​махаме от тях! 1082 00:39:23,230 --> 00:39:25,319 Пуснете ги! 1083 00:39:25,363 --> 00:39:28,844 ♪ Аз съм река 1084 00:39:28,888 --> 00:39:31,630 ♪ Продължавам да бягам 1085 00:39:31,673 --> 00:39:35,329 ♪ Аз съм стълб 1086 00:39:35,373 --> 00:39:39,072 ♪ Свикнал си да се облягаш 1087 00:39:39,115 --> 00:39:41,814 ♪ Само този път, ооо 1088 00:39:41,857 --> 00:39:44,991 ♪ О, само този път 1089 00:39:45,034 --> 00:39:51,258 ♪ Мога ли да оставя това бреме? 1090 00:39:51,301 --> 00:39:57,612 ♪ Можеш ли да го вземеш вместо мен? 1091 00:39:57,656 --> 00:40:01,311 ♪ Когато тичаш 1092 00:40:01,355 --> 00:40:04,314 ♪ Когато ме управляваш в земята ♪ 1093 00:40:04,358 --> 00:40:07,448 ♪ Това е денят 1094 00:40:07,492 --> 00:40:10,408 ♪ Ще видиш 1095 00:40:10,451 --> 00:40:13,628 ♪ Сега всичко, което направих 1096 00:40:13,672 --> 00:40:17,197 ♪ Сам съм 1097 00:40:17,240 --> 00:40:20,026 ♪ Само за момент 1098 00:40:20,069 --> 00:40:23,290 ♪ Може ли да не бъда силен? 1099 00:40:23,333 --> 00:40:26,989 ♪ Иска ми се да знаех как 1100 00:40:27,033 --> 00:40:32,691 ♪ Как да свалим това бреме 1101 00:40:32,734 --> 00:40:34,083 ♪♪ 1102 00:40:37,913 --> 00:40:40,873 --Надписи от VITAC-- 1103 00:40:40,916 --> 00:40:49,359 ♪♪ 1104 00:40:49,403 --> 00:40:57,542 ♪♪ 1105 00:40:57,585 --> 00:41:05,941 ♪♪